1. 华盛顿州与华盛顿本人与华盛顿市有什么关联啊
Washington, D.C.的译法
美国地名重叠现象比较普遍。光以华盛顿命名的就有东部的首都华盛
顿，西部的华盛顿州，还有宾夕法尼亚州的华盛顿市。以华盛顿命名
的大学就更多了。作为首都的那个华盛顿的英文Washington后面往往
跟上“D.C.”两个符号。中文如何处理？至今各执一词，莫衷一是。
官方媒体的用法也不统一。有时省译“D.C.”而单用“华盛顿”，有
时用华盛顿(哥伦比亚特区)，也有时省作“华盛顿特区”。就此，联
合国的翻译们也进行过一番探讨，总结起来，大致可分以下三类意见：
一、作为美国首都的那个华盛顿，知名度最高，只要直接用“华盛顿”，
其默认值(default value)当然就是美国首都。如果需要表示“华盛
顿州”或其它州的“华盛顿”，再附加限定词不迟。
二、既然英文标出符号以示区别，中文也应有所区别，建议用“首
都华盛顿”、“华盛顿市”或“华盛顿(哥伦比亚特区)”
三、既然作为首都的华盛顿市与哥伦比亚特区在地域上完全重合，
用“华盛顿特区”也没错。
各有各的道理。本人先附议第一种观点，也能接受第二种观点。现
在看来，有位同仁貌7b为正式文件中应当译出D.C.的观点也很有道理。
其实“华盛顿”的默认值知名度最高不仅适用中文，英文何尝不是？
所以，在许多非正式场合，英文也只用Washington而不带D.C.，或
单用D.C.而不用Washington。那时，中文都可以只用“华盛顿”，
因为中国人对“华盛顿”要比对“哥伦比亚特区”熟悉得多了。
《人民日报》记者在直接用中文写作时，更可以不必顾忌D.C.问题
了。但是如果是翻译文件，当英文正式带上D.C.时，中文还是正式
一下为妥。
用“首都华盛顿”呢，有位网友说得对，释义毕竟是释义(paraphrasing)，
还不能代替翻译。“华盛顿市”呢，还不够，因为宾州似乎也有一
个华盛顿市。用“华盛顿(哥伦比亚特区)”吧，又太长了一点。
所以就只剩下“华盛顿特区”了？“华盛顿”和“哥伦比亚特区”
究竟是什么关系？为此，咱查了一下史料，发现现在的首都华盛顿
与哥伦比亚特区在行政区划上虽然是完全重合的，但就其历史演变
来看，还是两个不同的概念。
美国国会于1790年通过了Residence Act，沿Potomac河在Virginia
和Maryland两州交界处划出一块联邦直辖特区，决定在这块特区上
修建首都。这个特区以发现美洲大陆的哥伦布命名，就叫哥伦比亚
特区(District of Columbia) ，地位相当于美国的一个州。首都
就建在这个州级特区里，最初叫“联邦市(Federal City)”，后改
成华盛顿，以美国第一任总统命名。同属“哥区”的另外还有从
Virginia和Maryland划过来的若干城镇。“哥区”和华盛顿市确实
各有一套行政系统。后来，Potomac河西岸的约占全区三分之一的
领土还给了Virginia。1895年，Georgetown划归华盛顿市(the city
of Washington) 管辖，从此华盛顿市(the city of Washington)
的地域才与哥伦比亚特区正式重合。虽然理论上讲，现在的华盛顿
既指“市(city)”，也指“区(district)”，但习惯上只有强调包
括郊区在内的整个“大华盛顿”时才用district，而且讲到
“metropolitan area”时，多半儿还用“the District of Columbia”。
如1995年，克林顿总统就曾签署过一项法案，叫作“the District
of Columbia Financial Responsibility and Management
Assistance Act”。没听到过“the district of Washington”的
正式说法。
由此可见，虽说行政区划完全重合，但原始概念还不是一回事。现
在的华盛顿行政首长称Mayor。如果中文把Washington, D.C.译作
“华盛顿特区”，这个Mayor是译成“区长”、“特首”，还是
“市长”？
之所以Washington, D.C.要这样写，大概主要原因是为了与其它州
的同名城镇区别开来。美国城市后面有时要跟危b名缩写，以区别同
名城市。如Washington, Pa.; Kingston, NY; Kingston, R.I.;
Kingston, Pa. 等。填表或发邮件时更少不了后边的字母。华盛顿
(哥区)的居民大概会深有体会，碰到“州”一栏非填不可时，他们
一定会毫不犹豫地填上“D.C.”我们之所以会感到困惑，主要原因
在于这个“州(特区)”恰巧与这个市在行政区划上重合。假如有朝
一日罗德岛的首府Providence的地界与罗德岛重合，也就是说罗德岛
将所有领土都划归Providence管辖，当我们看到Providence, R.I.
时，可以不可以将它译成“普罗维登斯州”？不错，地域上是一回
事，概念不同而已。
综上所述，Washington, D.C.中的D.C.与其它城市后面所跟的州名
缩写等值。在正式文件中似可译成“华盛顿(哥区)”。用“(哥区)”
贻d始可能不习惯，时间长了就能约定俗成。既然英文是缩写，中文
为什么非用长长的全称呢？
当然，这又引出个美国地名翻译上的统一问题。今后在碰到诸如
Washington, Pa.一类的地名时，将如何处理？是译成“宾州华盛顿”
还是“华盛顿(宾州)”？似乎也有待商定。
胡茂亚
参考资料：http://www.sunaaa.org/newsletter/news9905.htm
2. 宾夕法尼亚州的首府是哪里
首府哈里斯堡 (Harrisburg),
望采纳
3. Washington与Washington D.C.的区别
【咬文嚼字】Bilingual Niche
【编者按：】本栏目由胡茂亚(Hu Maoya)主持。胡茂亚，苏大77级英语
专业； 81级北外联合国高级翻译学院三期口译专业； Assumption Univ.
哲学硕士；上海海运学院客座教授；现职联合国同声翻译。
Washington, D.C.的译法
美国地名重叠现象比较普遍。光以华盛顿命名的就有东部的首都华盛
顿，西部的华盛顿州，还有宾夕法尼亚州的华盛顿市。以华盛顿命名
的大学就更多了。作为首都的那个华盛顿的英文Washington后面往往
跟上“D.C.”两个符号。中文如何处理？至今各执一词，莫衷一是。
官方媒体的用法也不统一。有时省译“D.C.”而单用“华盛顿”，有
时用华盛顿(哥伦比亚特区)，也有时省作“华盛顿特区”。就此，联
合国的翻译们也进行过一番探讨，总结起来，大致可分以下三类意见：
一、作为美国首都的那个华盛顿，知名度最高，只要直接用“华盛顿”，
其默认值(default value)当然就是美国首都。如果需要表示“华盛
顿州”或其它州的“华盛顿”，再附加限定词不迟。
二、既然英文标出符号以示区别，中文也应有所区别，建议用“首
都华盛顿”、“华盛顿市”或“华盛顿(哥伦比亚特区)”
三、既然作为首都的华盛顿市与哥伦比亚特区在地域上完全重合，
用“华盛顿特区”也没错。
各有各的道理。本人先附议第一种观点，也能接受第二种观点。现
在看来，有位同仁貌7b为正式文件中应当译出D.C.的观点也很有道理。
其实“华盛顿”的默认值知名度最高不仅适用中文，英文何尝不是？
所以，在许多非正式场合，英文也只用Washington而不带D.C.，或
单用D.C.而不用Washington。那时，中文都可以只用“华盛顿”，
因为中国人对“华盛顿”要比对“哥伦比亚特区”熟悉得多了。
《人民日报》记者在直接用中文写作时，更可以不必顾忌D.C.问题
了。但是如果是翻译文件，当英文正式带上D.C.时，中文还是正式
一下为妥。
用“首都华盛顿”呢，有位网友说得对，释义毕竟是释义(paraphrasing)，
还不能代替翻译。“华盛顿市”呢，还不够，因为宾州似乎也有一
个华盛顿市。用“华盛顿(哥伦比亚特区)”吧，又太长了一点。
所以就只剩下“华盛顿特区”了？“华盛顿”和“哥伦比亚特区”
究竟是什么关系？为此，咱查了一下史料，发现现在的首都华盛顿
与哥伦比亚特区在行政区划上虽然是完全重合的，但就其历史演变
来看，还是两个不同的概念。
美国国会于1790年通过了Residence Act，沿Potomac河在Virginia
和Maryland两州交界处划出一块联邦直辖特区，决定在这块特区上
修建首都。这个特区以发现美洲大陆的哥伦布命名，就叫哥伦比亚
特区(District of Columbia) ，地位相当于美国的一个州。首都
就建在这个州级特区里，最初叫“联邦市(Federal City)”，后改
成华盛顿，以美国第一任总统命名。同属“哥区”的另外还有从
Virginia和Maryland划过来的若干城镇。“哥区”和华盛顿市确实
各有一套行政系统。后来，Potomac河西岸的约占全区三分之一的
领土还给了Virginia。1895年，Georgetown划归华盛顿市(the city
of Washington) 管辖，从此华盛顿市(the city of Washington)
的地域才与哥伦比亚特区正式重合。虽然理论上讲，现在的华盛顿
既指“市(city)”，也指“区(district)”，但习惯上只有强调包
括郊区在内的整个“大华盛顿”时才用district，而且讲到
“metropolitan area”时，多半儿还用“the District of Columbia”。
如1995年，克林顿总统就曾签署过一项法案，叫作“the District
of Columbia Financial Responsibility and Management
Assistance Act”。没听到过“the district of Washington”的
正式说法。
由此可见，虽说行政区划完全重合，但原始概念还不是一回事。现
在的华盛顿行政首长称Mayor。如果中文把Washington, D.C.译作
“华盛顿特区”，这个Mayor是译成“区长”、“特首”，还是
“市长”？
之所以Washington, D.C.要这样写，大概主要原因是为了与其它州
的同名城镇区别开来。美国城市后面有时要跟危b名缩写，以区别同
名城市。如Washington, Pa.; Kingston, NY; Kingston, R.I.;
Kingston, Pa. 等。填表或发邮件时更少不了后边的字母。华盛顿
(哥区)的居民大概会深有体会，碰到“州”一栏非填不可时，他们
一定会毫不犹豫地填上“D.C.”我们之所以会感到困惑，主要原因
在于这个“州(特区)”恰巧与这个市在行政区划上重合。假如有朝
一日罗德岛的首府Providence的地界与罗德岛重合，也就是说罗德岛
将所有领土都划归Providence管辖，当我们看到Providence, R.I.
时，可以不可以将它译成“普罗维登斯州”？不错，地域上是一回
事，概念不同而已。
综上所述，Washington, D.C.中的D.C.与其它城市后面所跟的州名
缩写等值。在正式文件中似可译成“华盛顿(哥区)”。用“(哥区)”
贻d始可能不习惯，时间长了就能约定俗成。既然英文是缩写，中文
为什么非用长长的全称呢？
当然，这又引出个美国地名翻译上的统一问题。今后在碰到诸如
Washington, Pa.一类的地名时，将如何处理？是译成“宾州华盛顿”
还是“华盛顿(宾州)”？似乎也有待商定。
4. 美国宾州州立大学都有哪些校区
美国宾州州立大学有二十个校区分别是：帕克校区（主校区）（Penn State University Park）、阿宾顿校区（Penn State Abington）、阿尔图纳校区（Penn State Altoona）；
河狸校区（Penn State Beaver）、贝克斯校区（Penn State Berks）、布兰德万河校区（Penn State Brandywine）、杜博伊斯校区（Penn State DuBois）、伊利校区（Penn State Erie）；
法耶特校区（Penn State Fayette）、大亚利根尼校区（Penn State Greater Allegheny）、哈里斯堡校区（Penn State Harrisburg）、黑泽尔顿校区（Penn State Hazleton）；
李海（利哈依）河谷校区（Penn State Lehigh Valley）、阿尔托山校区（Penn State Mont Alto）、新肯辛顿校区（Penn State New Kensington）、思古吉尔河校区（Penn State Schuylkill）；
希南戈校区（Penn State Shenango）、维尔克斯巴里校区（Penn State Wilkes-Barre）、沃星顿斯克兰顿校区（Penn State Worthington Scranton）、约克郡校区（Penn State York）。
(4)记者访问宾州首府扩展阅读
美国宾州州立大学帕克校区（主校区）（Penn State University Park）院系设置如下：
1、农学院（College of Agricultural Sciences）
设置专业如下：园艺学、传染病学、草本研究、生物医药学、农业管理、动物学、环境聚落发展、环境资源管理、食物学、森林科学、景观学、毒理学、渔业研究、农学、农村系统管理、农业教育、土壤生态学、木材研究等。
2、艺术与建筑学院（College of Arts and Architecture）
设置专业如下：音乐文学士、音乐表演、建筑学、艺术、图形设计、综合艺术、景观艺术、音乐艺术、戏剧音乐、、艺术教育、艺术史影视编导、数字图像艺术等。
3、斯米尔商学院（Smeal College of Business）
设置专业如下：市场营销、风险评估、会计学、农业商贸管理、管理信息系统、物流研究、金融、管理学、精算等。
4、传媒学院（College of Communications）
设置专业如下：广告学、大众传媒、电影学、新闻学、媒体研究、电子传媒等。
5、宾州迪金森法学院（Penn State Dickinson School of Law）
设置专业如下：法学。
6、地球与矿产科学学院（College of Earth and Mineral Sciences）
设置专业如下：天然材料科学、材料工程、地球科学、能源发展政策研究、生物地理学、地球化学、地球物理、矿物工程、气象学、地质学、石油天然气工程、开矿工程、能源商务、地学总论、地理信息系统、能源工程、环境工程、人文地理学、自然地理学、地震学、地磁学等。
7、教育学院（College of Ecation）
设置专业如下：教育管理监督、幼儿教育、教育政策、特殊教育、世界语言教育、基础教育、人文教育等。
8、工程学院（College of Engineering）
设置专业如下：计算机科学、电子工程、大众工程学、工业工程、土木工程、生物工程、建筑工程、计算机工程、电子机械科技、工程科学、生命工程、化学工程、空气动力学、航天工程、机械工程、核物理工程等。
9、健康与人类发展学院（College of Health and Human Development）
设置专业如下：营养学、娱乐管理、体育类、人类发展学、家庭研究、生物行为学、健康政策、健康管理、酒店管理、交流学、高尔夫管理、公园管理、人体动作学等。
10、信息科学与技术学院（College of Information Sciences and Technology）
设置专业如下：信息科学、安全风险评估学。
11、博雅学院（College of the Liberal Arts）
设置专业如下：劳动关系学、拉美研究、西班牙语、女性研究文学士、非洲及非裔研究、人类学、生物人类学、领导能力研究、哲学、政治学、古典研究、英语文学、经济学、日语及日本文化研究、德语、犹太研究、法律社会学、文字学、人文学、中世纪研究；
心理学、俄语、地中海文明研究、传媒艺术、社会学、考古学、对比文学、拉丁文、犯罪学、历史、国际关系、意大利语、亚洲研究、女性研究理学士、宗教研究、汉语及中国文化研究等。
12、医学院（College of Medicine）
设置专业如下：医学、药剂学，无本科。
13、护理学院（College of Nursing）
设置专业如下：护理学。
14、欧柏丽自然科学学院（Eberly College of Science）
设置专业如下：法医学、数学、微生物学、天文学、化学、物理学、科学总论、自然科学商业、分子生物学、生物学、统计学、生物化学、生物技术。
15、研究生院（Graate School）
1922年成立，是全美国最大的研究生院之一。
参考资料来源：网络—宾夕法尼亚州立大学
5. pennsylvania是在哪个国家,那个区
Pennsylvania [简明英汉词典]
n.宾夕法尼亚州（美国州名）
...宾西法尼亚州位于美国东北部,面积116260平方公里,人口1240万。首府哈里斯堡,主要城市有费城、匹兹堡等。
一、基本情况
宾西法尼亚州(宾州)位于美国东北部，面积11.6万平方公里，人口超过1200万（其中华人约5万多），位居全美第五。宾州的首府是哈里斯堡，主要城市有费城、匹兹堡等。
目前在宾州落户的外国公司已经超过1200家，其中很多公司将其在美国的总部或主要制造工厂设在宾州，这其中包括德国的SAP and Bayer公司，法国的Atofina and Alstom，以及来自日本的三菱电机和Sony等。根据2001年财富杂志的数据，美国财富500强的企业中有25家在宾州。
二、地理位置与交通条件
宾州的地理位置非常有利。以州府哈里斯堡为中心，500英里为半径的区域之内覆盖了全美十个最大市场区域中的六个，其中包括美国人口的40%，加拿大人口的60%；美国全国制造业的45%，全国国内贸易及服务业的41%。
宾州的交通运输发达，完善的交通运输网络为产品的快速高效运输提供了保证。其货物的水运量尤为突出。费城港（特拉华河港务局所辖）是世界上最大的淡水港之一，航线达25条，是全美大宗物资的主要中转港，港口的对外贸易吞吐量近7000万吨。匹兹堡港是全美最大的内陆港，有码头200多个，内河货运量比纽约港还多。伊利港通达五大湖区，是林材的主要集散地。陆运方面，宾州高速公路发达程度位居全美第四，州际公路近3000公里，州内公路4.4万英里。公路运输量占全州货物的2/3以上。宾州有70多条铁路线，总长5600英里，居全美各州第4位，运量占全美铁路运量的近20%。宾州有800个机场，其中国际机场6个，其机场总数居全美第四。
6. 威斯康辛麦迪逊分校、德州奥斯丁、宾州州立、迈阿密大学，这四所大学的商学院那所好
这些学校不相上下 如果非得排一下 按照商学院的影响力和教学水平应该是 德克萨斯大学奥斯汀分校>宾夕法尼亚州立大学>威斯康辛大学麦迪逊分校>迈阿密大学
但是如果要看就业环境，商学院需要经济比较发达的地方，因此迈阿密大学是最好的，因为迈阿密是一线城市，而且第三产业相当发达。之后麦迪逊和奥斯汀差不多，都是中等规模城市，都是首府。宾州州立大学位于山谷里，周围最近的城市是小城市哈里斯堡，距离也有100英里，校址有点过于偏僻 。但是宾州州立大学的校友网非常强大，特别在费城和匹兹堡，可以在一定程度上弥补一下地理位置的缺陷。
7. “电视直播中，他对嘴巴抠动了扳机”，美国史上最着名的自杀究竟是怎么回事
二十世纪八十年代末，罗伯特·巴德·德怀尔，这位任职宾夕法尼亚财政官，在电视直播中，吞枪自杀。而他自杀的原因，是因为法院的审判，而导致他被审判的则是由于被人指控贪污受贿。这起自杀案件，也成为了美国史上最着名的自杀。
罗伯特出生于二十世纪四十年代，童年普普通通，没甚值得留念的。当罗伯特大学毕业之后，他正式踏足政坛，开启了他顺风顺水的政坛之旅。起先只是小人物的他，经过挣扎奋斗，终于爬上了众议院成为一名众议员，而后又成为一名参议员，权力逐年上涨。
史密斯左轮
当时有五台摄像机，录下了罗伯特的死亡影像。电视台居然在午间，对这段影像未加剪辑便放到新闻中，一时之间舆论哗然。罗伯特身亡之后，他的家人获得了近130万美元的死亡抚恤金，他们拿着这笔钱消失在宾夕法尼亚州。
没人知道，罗伯特自杀究竟是为了什么，是为了控诉诬陷，还是为了掩盖背后罪行？现在都已无从得知，徒留下一段惊悚的自杀影像。
8. 美国大西洋沿岸中部的一个州，首府哈里斯堡
宾夕法尼亚州 是美国东部一州，为立国13州之一。宾夕法尼亚州西北临伊利湖，北和东北接纽约州，东界新泽西州，东南临特拉华州，南连马里兰州，西南为西弗吉尼亚州，西与俄亥俄州接壤。1787年12月12日，联邦宪法批准，宾夕法尼亚成为加入联邦的第二个州。该州自从建立之初就以宗教自由和政治民主着称，在北美有很大影响。美国历史上的许多重要篇章都是在宾州谱写的。由于该州地处13州的正中（北部有6个州，南部有6个州），再加上该州在美国独立时的中坚作用，故有“拱顶石州”之称。
9. 美国“宾夕法尼亚”周的首府是那个城市
你好，很高兴回答你的问题啊。
宾夕法尼亚州的首府是中部小城哈里斯堡。哈里斯堡位于萨斯奎汉纳河东岸，人口５．２万（１９９４年）。１８世纪初，一个名叫哈里斯的英国人在此建立了一个贸易点，该市因此得名。近百年后，州府迁到这里。市里耸立着雄伟的州议会大厦。东郊的赫希建有世界最大的巧克力工厂。在此地的巧克力世界 (chocolate world)，你可以坐自动车穿过可可树园，可看到先进的机器设备，把可可豆、牛奶与糖变成巧克力棒的全过程。市东南１５公里的三英里岛建有核电站，１９７９年曾发生放射性物质外泄事故，为世人重视核安全敲响了警钟。
哈里斯堡以南５０公里的葛底斯堡，是美国南北战争史上最着名的战场遗址。１８６３年，南军统帅罗伯特·李率军７．６万人、２７０门大炮向联邦军发起进攻，联邦军以９万之众，３６０门大炮在此地迎敌。从７月１日到３日，双方进行了殊死的战斗，伤亡和失踪的士兵多达５万人。最后，南军元气大伤，被迫撤退。这场大战在当地不少博物馆里都有所描绘。当年的战场方圆达几十里，需要坐车游览。两军阵地上那一尊尊大炮，使人联想到战斗中的滚滚硝烟。那次战役后不到五个月，安葬阵亡将士的国家烈士公墓就完工了。在落成典礼上，林肯总统发表了广为传诵的简短演说，提出了“民有、民治、民享政府”(goverment of the people, by the people, for the people)的口号。在当年讲演的地方，如今耸立起阵亡将士纪念碑。顶上的女神，端庄静默，好像在为长眠的英灵祈求福佑。
~~期待满意啊~~
10. 宾夕法尼亚州的首府是什么
哈里斯堡（Harrisburg）
美国宾夕法尼亚州南部城市和州首府，在萨斯奎哈纳河东岸。人口49,528人（2010年），它位于宾州中部美国东西海岸的交通要冲,是由东海岸通往中西部各州的重要门户,也是一个纵贯南北、横贯西东的重要贸易口岸,更是美国赖以生存的煤炭、石油、钢铁产销的重要基地,是历史上法、英殖民者与美国争取独立者以及美国内战时期兵家必争之地。十八世纪初移民，1812年成为州首府。自古即为交通要地。铁路枢纽，并有国际机场。是货物批发、零售中心。