‘壹’ 数据库是通过访问ASM提供监听服务访问ASM实例的吗
asm 是instance_type=asm的亮陪实例运坦 仅为 Automatic Storage management 管理ASM diskgroup 并和oracle 数据库实例 协作以便 数据库访问底层旁键桐存储
‘贰’ oracle asm 什么意思不是很懂,哪个大虾可以详解一下谢谢
自动存储管理
Automatic Storage Management 自动存储管理(ASM) ASM 是 Oracle 数据库 10g 中一个非常出色的新特性，它以平台无关的方式提供了文件系统、逻辑卷管理器以及软件 RAID 等服务。ASM 可以条带化和镜像磁盘，从而实现了在数据库被加载的情况下添加或移除磁盘以及自动平衡 I/O 以删除“热点”。它还支持直接和异步的 I/O 并使用 Oracle9i 中引入的 Oracle 数据管理器 API（简化的 I/O 系统调用接口）。 ASM 不是一个通用的文件系统，并只能用于 Oracle 数据文件、重做日志以及控制文件。ASM 中的文件既可以由数据库自动创建和命名（通过使用 Oracle 管理文件特性），也可以由 DBA 手动创建和命名。由于操作系统无法访问 ASM 中存储的文件，因此对使用 ASM 文件的数据库执行备份和恢复操作的唯一途径就是通过恢复管理器 (RMAN)。 ASM 作为单独的 Oracle 实例实施，只有它在运行时其他数据库才能访问它。在 Linux 上，只有运行 OCSSD 服务（由 Oracle 通用安装程序默认安装）才能使用 ASM。ASM 需要的内存不多：对大多数系统，只需 64 MB。 安装 ASM 在 Linux 平台上，ASM 可以使用原始设备，或通过 ASMLib 接口管理的设备。出于易于使用和性能方面的原因，Oracle 建议在原始设备上使用 ASMLib。ASMLib 现在可以从 OTN 免费下载。本部分逐步讲解使用 ASMLib 配置一个简单 ASM 实例和构建一个使用 ASM 进行磁盘存储的数据库的全过程。 确定所需的 ASMLib 版本 ASMLib 以三个 Linux 程序包组成的程序包集提供： oracleasmlib - ASM 库 oracleasm-support - 用于管理 ASMLib 的实用程序 oracleasm - ASM 库的内核模块 每个 Linux 发行套件都有其自己的 ASMLib 程序包集。在每个发行套件中，每个内核版本都有一个相应的 oracleasm 程序包。
以上来自网络
说白了就是ORACLE自己的，不通过操作系统对磁盘进行管理。
‘叁’ 使用ASM 实例的情况下，需要修改哪些数据库
ASM 实例由参数文件控制，其方式与常规数据库实例相同。通常设置的参数包括：
? INSTANCE_TYPE应该设置且必须为ASM，表示ASM 实例，标识要启动的实例是ASM，而不是数据库实例。这是唯一一个必须定义的参数。对于数据库实例，该参数值设置为RDBMS。
? ASM_POWER_LIMIT：控制重新平衡操作的速度即指定磁盘rebalance的程度。值的范围从1 到11，11 表示最快。如果省略，该值默认为1。指定的级别越高，则rebalance的操作就会越快被完成，当然这也意味着这个时间段内将占用更多的资源，指定级别较低的话，随人rebalance操作会耗时更久，但对当前系统的IO及负载影响会更少，这需要根据实际情况衡量。另外，这个参数指定的只是一个默认值，在操作过程中，即可以随时动态更改，也可以在语句级命令行时指定power，覆盖该默认值。
修改ASM实例初始化参数文件的命令规则与数据库初始化参数完全相同，比如说：
sql> alter system set asm_power_limit=5;
System altered.
? ASM_DISKSTRING是一个与操作系统相关的值，ASM 使用它来限制搜索时考虑的磁盘集即是设置ASM启动时检查的磁盘，该选项可以同时指定多个值，并且支持通配符。比如只检查/DEV/SD*。默认值为空字符串，为空的话，表示ASM将查找系统中所有ASM拥有读写权限的设备。这在大多数情况下就足够了。如上所示的约束性更强的值可以减少ASM 执行搜索所需的时间，从而提高磁盘组装载次数。
? ASM_DISKGROUPS：是ASM 实例启动时或使用ALTER DISKGROUP ALL MOUNT命令时，ASM 实例要装载的磁盘组的名称列表。如果为空的话，那么实际就仅仅启动到nomount状态。如果使用SPFILE的话，该参数一般不需要手动修改，ASM能够自动更新该初始化参数中的值。
Oracle Restart 会装载列为相关磁盘组的磁盘组，即使这些磁盘组未与ASM_DISKGROUPS参数列在一起也是如此。该参数没有默认值。
‘肆’ ASM是什么
德国ASM所生产的位移传感器广泛被用于需要自动控制，检测，监测距离、位置或长度的测量，用户遍布全球。加速模拟工况法 AccelerationSimulation Mode 我们在享受汽车工业蓬勃发展带来便利的同时也深受其害，大量汽车尾气造成了城市环境污染,主要排放物HC、CO和NOx会形成光化学雾，严重危害城市居民生命财产安全。传统的怠速法检测汽车尾气，识别率低,人为因素多,很难将高污染车"绳之于法"，也无法将这些车修理到真正尾气达标的状态。 早在60年代人们已经意识到了负荷试验法的优势,发展了一系列检测方法,如YTEST239、IM240等.到了80年代中期,从多种负荷试验方法中明确了加速模拟工况法（AccelerationSimulation Mode,缩写为ASM）是最佳的方法之一，美国国家环保局（缩写为EPA）于90年代确认了ASM为I/M中的一种检验方法，并被广泛采用。汇编语言 ASM也是汇编语言源程序的扩展名，汇编程序员也称汇编为ASM 汇编语言(Assembly Language)是面向机器的程序设计语言.汇编语言是一种功能很强的程序设计语言,也是利用计算机所有硬件特性并能直接控制硬件的语言。 在汇编语言中，用助记符(Memoni)代替操作码，用地址符号(Symbol)或标号(Label)代替地址码。这样用符号代替机器语言的二进制码，就把搜笑机器语言变成了汇编语言。因此汇编语言亦称为符号语言。 使用汇编语言编写的程序，机器不能直接识别，要由一种程序将汇编语言翻译成机器语言，这种起翻译作用的程序叫汇编程序，汇编程序是系统软件中语言处理系统软件。汇编语言把汇编程序翻译成机器语言的过程称为汇编。 汇编语言比机器语言易于读写、调试和修改，同时具有机器语言全部优点。但在编写复杂程序时，相对高级语言代码量较大，而且汇编语言依赖于具体的处理器体系结构，不能通用，因此不能直接在不同处理器世谨含体系结构之间移植。 汇编语言的特点: 1.面向机器的低级语言，通常是为特定的计算机或系列计算机专门设计的。 2.保持了机器语言的优点，具有直接和简捷的特点。 3.可有效地访问、控制计算机的各种硬件设备，如磁盘、存储器、CPU、I/O端口等。 4.目标代码简短，占用内存少，执行速度快，是高效的程序设计语言。 5.经常与高级语言配合使用，应用十分广泛。 汇编语言的应用: 1.70%以上的系统软件是用汇编语言编写的。 2.某些快速处理、位处理、访问硬件设备等高效程序是用汇编语言编写的。 3.某些高级绘图程序、视频游戏程序是用汇编语言编写的。 汇编语言(Assembly Language)的源程序的扩展名是.ASM(Assembly的缩写),所以汇编程序员也称汇编为ASM自动存储管理 Automatic Storage Management 自动存储管理 (ASM) ASM 是 Oracle 数据库 10g 中一个非常出色的新特性，它以平台无关的方式提供了文件系统、逻辑卷管理器以及软件 RAID 等服务。ASM 可以条带化和镜像磁盘，从而实现了在数据库被加载的情况下添加或移除磁盘以及自动平衡 I/O 以删除"热点"。它还支持直接和异步的 I/O 并使用 Oracle9i 中引入的 Oracle 数据管理器 API（简化的 I/O 系统调用接口）。 ASM 不是一个通用的文件系统，并只能用于 Oracle 数据文件、重做日志以及控制文件。ASM 中的文件既可以由数据库自动创建和命名（通过使用 Oracle 管理文件特性），也可以由 DBA 手动创建和命名。由于操作系统无晌枯法访问 ASM 中存储的文件，因此对使用 ASM 文件的数据库执行备份和恢复操作的唯一途径就是通过恢复管理器 (RMAN)。 ASM 作为单独的 Oracle 实例实施，只有它在运行时其他数据库才能访问它。在 Linux 上，只有运行 OCSSD 服务（由 Oracle 通用安装程序默认安装）才能使用 ASM。ASM 需要的内存不多：对大多数系统，只需 64 MB。 安装ASM 在Linux 平台上，ASM 可以使用原始设备，或通过 ASMLib 接口管理的设备。出于易于使用和性能方面的原因，Oracle 建议在原始设备上使用 ASMLib。ASMLib 现在可以从 OTN 免费下载。本部分逐步讲解使用 ASMLib 配置一个简单 ASM 实例和构建一个使用 ASM 进行磁盘存储的数据库的全过程。 确定所需的 ASMLib 版本 ASMLib 以三个 Linux 程序包组成的程序包集提供： oracleasmlib - ASM 库 oracleasm-support - 用于管理 ASMLib 的实用程序 oracleasm - ASM 库的内核模块 每个Linux 发行套件都有其自己的 ASMLib 程序包集。
‘伍’ asm和stp格式区别
相对来说stp和Igs都是比较常用的文件格式。我个人比较喜欢用igs。三种格式在CATIA中都能打开。.
ASM不是一个通用的文件系统，并只能用于Oracle数据文件、重做日志以及控制文件。ASM中的文件既可以由数据库自动创建和命名（通过使用Oracle管理文件特性），也可以由DBA手动创建和命名。由于操作系统无法访问ASM中存储的文件，因此对使用ASM文件的数据库执行备份和恢复操作的唯一途径就是通过恢复管理器(RMAN)。
ASM作为单独的Oracle实例实施，只有它在运行时其他数据库才能访问它。在Linux上，只有运行OCSSD服务（由Oracle通用安装程序默认安装）才能使用ASM。ASM需要的内存不多：对大多数系统，只需64MB。
‘陆’ oracle实例和asm实例是两种说法还是两个单独的个体牛人解释下。。
oracle实例一般指数据库实例，asm实例是指oracle用户管理磁盘的asm对应的实例，两者是互相独立的，是不同的概念。oracle实例和asm实例分别有自己的内存结构，自己的sys用户。
一台机器上可以只有oracle实例或者只有asm实例，也可以两者都有。
如果觉得好请采纳。
‘柒’ oracle 中asm用法
正好刚整理了一个这方面的资料,先贴给你吧.
准备ASM环境
ASM使用一个名叫“+ASM”的数据库实例来管理ASM磁盘，因此在配置ASM磁盘之前，需要先启动ASM实例。另外还需要注意，ASM 实例必须要先于数据库实例启动，和数据库实例同步运行，迟于数据库实例关闭。ASM 实例的创建和删除可以用DBCA 工具来操作。在DBCA的第一个界面选择配置自动存储管理就可以进入ASM配置的界面。
根据提示运行脚本就可以配置和启动CSS（Cluster Synchronization Service）了，注意要以root的身份运行这个脚本，运行情况如下：
# /u01/app/oracle/proct/10.2.0/db_1/bin/localconfig add
/etc/oracle does not exist. Creating it now.
Successfully accumulated necessary OCR keys.
Creating OCR keys for user 'root', privgrp 'root'..
Operation successful.
Configuration for local CSS has been initialized
Adding to inittab
Startup will be queued to init within 90 seconds.
Checking the status of new Oracle init process...
Expecting the CRS daemons to be up within 600 seconds.
CSS is active on these nodes.
s1
CSS is active on all nodes.
Oracle CSS service is installed and running under init(1M)
ASM可以使用裸设备或者ASMLib方式， 因为裸设备的维护更罗嗦一些，本文只讨论ASMLib方式。为了在Linux系统中使用ASMLib方式准备ASM磁盘，需要安装相关的软件，下载链接如下：
下载时注意选择自己的操作系统和内核的版本，我下载到的是以下三个软件：
oracleasm-2.6.18-164.el5-2.0.5-1.el5.i686.rpm
oracleasmlib-2.0.4-1.el5.i386.rpm
oracleasm-support-2.1.4-1.el5.i386.rpm
这里特别需要注意第一个软件要和你的Linux内核的版本一致。（其实我的内核版本是2.6.18-155.el5，但是在官方网站找不到完全对应的版本，只好使用这个2.6.18-164.el5的版本了，后面会讲怎么解决这个问题。）接下来进行软件的安装，只需要使用rpm命令即可。
# rpm -ivh oracleasm*
现在安装oracleasm模块可能会报错，像我因为没有找到对应我的内核版本的oracleasm软件就遇到了这个问题。经过一番查找，发现软件将oracleasm的模块文件oracleasm.ko安装到了目录/lib/moles/2.6.18-164.el5/kernel/drivers/addon/oracleasm中，而我的默认的模块文件路径应该是/lib/moles/2.6.18-155.el5，因此决定手工建立相关的目录和文件。
# mkdir -p /lib/moles/2.6.18-155.el5/kernel/drivers/addon/oracleasm
# cp oracleasm.ko /lib/moles/2.6.18-155.el5/kernel/drivers/addon/oracleasm
然后再安装oracleasm的模块文件就可以通过了：
# depmod -a
# modprobe oracleasm
最后进行oracleasm服务的初始配置
# service oracleasm configure
Configuring the Oracle ASM library driver.
This will configure the on-boot properties of the Oracle ASM library
driver. The following questions will determine whether the driver is
loaded on boot and what permissions it will have. The current values
will be shown in brackets ('[]'). Hitting <ENTER> without typing an
answer will keep that current value. Ctrl-C will abort.
Default user to own the driver interface []: oracle
Default group to own the driver interface []: dba
Start Oracle ASM library driver on boot (y/n) [n]: y
Scan for Oracle ASM disks on boot (y/n) [y]:
Writing Oracle ASM library driver configuration: done
Initializing the Oracle ASMLib driver: [ OK ]
Scanning the system for Oracle ASMLib disks: [ OK ]
好了，现在已经有了初步的ASM配置环境，接下来就可以准备磁盘了。
添加ASM磁盘组
为了实现ASM的磁盘负载均衡和冗余能力，我准备使用四个磁盘建立ASM的磁盘组，因此需要为Linux系统添加四个磁盘。为了搭建这个环境，我使用的是VMware环境，因此添加磁盘就非常容易了。只需要在VMware的设置中选择添加硬件即可，而且现在的VMware版本是可以支持磁盘的热插拔的。无需关闭Linux系统，直接添加磁盘即可。添加完四个磁盘之后，为了让Linux系统马上识别这几个磁盘，可以运行如下命令：
# echo 'scsi add-single-device 0 0 1 0' > /proc/scsi/scsi
# echo 'scsi add-single-device 0 0 2 0' > /proc/scsi/scsi
# echo 'scsi add-single-device 0 0 3 0' > /proc/scsi/scsi
# echo 'scsi add-single-device 0 0 4 0' > /proc/scsi/scsi
运行fdisk -l命令可以看到系统中增加了/dev/sdb、/dev/sdc、/dev/sdd、/dev/sde四个磁盘。使用fdisk工具在这个四个磁盘上各建立一个分区（具体步骤略，不熟悉的可以查阅Linux的fdisk命令用法）。
然后运行oracleasm createdisk命令添加ASM磁盘：
# oracleasm createdisk VOL1 /dev/sdb1
Writing disk header: done
Instantiating disk: done
依次添加/dev/sdb1、/dev/sdc1、/dev/sdd1、/dev/sde1四个磁盘分区，完成后检查如下：
# oracleasm listdisks
VOL1
VOL2
VOL3
VOL4
这时运行DBCA工具的ASM配置向导就可以建立ASM磁盘组了。进入DBCA向导后，选择“Configure Automatic Storage Management”，然后单击“Create New”按钮，可以看到ASM磁盘组的配置界面。输入磁盘组的名称，如“dg1”，关于冗余级别，我选择了Norma，并且将VOL1和VOL2设置为一个Failure Group，而VOL3和VOL4设置为一个Failure Group。
以上操作也可以使用sqlplus连接到ASM实例上，使用命令完成。
为了连接到ASM实例上，首先需要设置ORACLE_SID环境变量，然后再使用sqlplus进行连接：
# ORACLE_SID=+ASM
# sqlplus / as sysdba
创建Disk Group的语句如下：
SQL> create diskgroup dg1 normal rendancy
failgroup fg1 disk 'ORCL:VOL1','ORCL:VOL2'
failgroup fg2 disk 'ORCL:VOL3','ORCL:VOL4';
至此，ASM磁盘组的准备已经完成，终于可以在ASM上建立数据库了。还是使用DBCA工具，选择“Create Database”进入创建数据库的向导。按照向导操作，只是在选择存储机制时，选择ASM类型。
‘捌’ 想在Linux的环境下在ASM上建立Oracle数据库，可是没有ASM磁盘啊，应该怎么做呢
正好刚整理了一个这方面的资料,先贴给你吧.
准备ASM环境
ASM使用一个名叫“+ASM”的数据库实例来管理ASM磁盘，因此在配置ASM磁盘之前，需要先启动ASM实例。另外还需要注意，ASM 实例必须要或笑先于数据库实例启动，和数据库实例同步运行，迟于数据库实例关闭。ASM 实例的创建和删除可以用DBCA 工具来操作。在DBCA的第一个界面选择配置自动存储管理就可以进入ASM配置的界面。
根据提示运行脚本就可以配置和启动CSS（Cluster Synchronization Service）了，注意要以root的身份运行这个脚本，运行情况如下：
# /u01/app/oracle/proct/10.2.0/db_1/bin/localconfig add
/etc/oracle does not exist. Creating it now.
Successfully accumulated necessary OCR keys.
Creating OCR keys for user 'root', privgrp 'root'..
Operation successful.
Configuration for local CSS has been initialized
Adding to inittab
Startup will be queued to init within 90 seconds.
Checking the status of new Oracle init process...
Expecting the CRS daemons to be up within 600 seconds.
CSS is active on these nodes.
s1
CSS is active on all nodes.
Oracle CSS service is installed and running under init(1M)
ASM可以使用裸设备或者ASMLib方式， 因为裸设备的维护更罗嗦一些，本文只讨论ASMLib方式。为了在Linux系统中使用ASMLib方式准备ASM磁盘，需要安装老洞相关的软件，下载链接如下：
http://www.oracle.com/technology/tech/linux/asmlib/index.html
下载时衫含含注意选择自己的操作系统和内核的版本，我下载到的是以下三个软件：
oracleasm-2.6.18-164.el5-2.0.5-1.el5.i686.rpm
oracleasmlib-2.0.4-1.el5.i386.rpm
oracleasm-support-2.1.4-1.el5.i386.rpm
这里特别需要注意第一个软件要和你的Linux内核的版本一致。（其实我的内核版本是2.6.18-155.el5，但是在官方网站找不到完全对应的版本，只好使用这个2.6.18-164.el5的版本了，后面会讲怎么解决这个问题。）接下来进行软件的安装，只需要使用rpm命令即可。
# rpm -ivh oracleasm*
现在安装oracleasm模块可能会报错，像我因为没有找到对应我的内核版本的oracleasm软件就遇到了这个问题。经过一番查找，发现软件将oracleasm的模块文件oracleasm.ko安装到了目录/lib/moles/2.6.18-164.el5/kernel/drivers/addon/oracleasm中，而我的默认的模块文件路径应该是/lib/moles/2.6.18-155.el5，因此决定手工建立相关的目录和文件。
# mkdir -p /lib/moles/2.6.18-155.el5/kernel/drivers/addon/oracleasm
# cp oracleasm.ko /lib/moles/2.6.18-155.el5/kernel/drivers/addon/oracleasm
然后再安装oracleasm的模块文件就可以通过了：
# depmod -a
# modprobe oracleasm
最后进行oracleasm服务的初始配置
# service oracleasm configure
Configuring the Oracle ASM library driver.
This will configure the on-boot properties of the Oracle ASM library
driver. The following questions will determine whether the driver is
loaded on boot and what permissions it will have. The current values
will be shown in brackets ('[]'). Hitting <ENTER> without typing an
answer will keep that current value. Ctrl-C will abort.
Default user to own the driver interface []: oracle
Default group to own the driver interface []: dba
Start Oracle ASM library driver on boot (y/n) [n]: y
Scan for Oracle ASM disks on boot (y/n) [y]:
Writing Oracle ASM library driver configuration: done
Initializing the Oracle ASMLib driver: [ OK ]
Scanning the system for Oracle ASMLib disks: [ OK ]
好了，现在已经有了初步的ASM配置环境，接下来就可以准备磁盘了。
添加ASM磁盘组
为了实现ASM的磁盘负载均衡和冗余能力，我准备使用四个磁盘建立ASM的磁盘组，因此需要为Linux系统添加四个磁盘。为了搭建这个环境，我使用的是VMware环境，因此添加磁盘就非常容易了。只需要在VMware的设置中选择添加硬件即可，而且现在的VMware版本是可以支持磁盘的热插拔的。无需关闭Linux系统，直接添加磁盘即可。添加完四个磁盘之后，为了让Linux系统马上识别这几个磁盘，可以运行如下命令：
# echo 'scsi add-single-device 0 0 1 0' > /proc/scsi/scsi
# echo 'scsi add-single-device 0 0 2 0' > /proc/scsi/scsi
# echo 'scsi add-single-device 0 0 3 0' > /proc/scsi/scsi
# echo 'scsi add-single-device 0 0 4 0' > /proc/scsi/scsi
运行fdisk -l命令可以看到系统中增加了/dev/sdb、/dev/sdc、/dev/sdd、/dev/sde四个磁盘。使用fdisk工具在这个四个磁盘上各建立一个分区（具体步骤略，不熟悉的可以查阅Linux的fdisk命令用法）。
然后运行oracleasm createdisk命令添加ASM磁盘：
# oracleasm createdisk VOL1 /dev/sdb1
Writing disk header: done
Instantiating disk: done
依次添加/dev/sdb1、/dev/sdc1、/dev/sdd1、/dev/sde1四个磁盘分区，完成后检查如下：
# oracleasm listdisks
VOL1
VOL2
VOL3
VOL4
这时运行DBCA工具的ASM配置向导就可以建立ASM磁盘组了。进入DBCA向导后，选择“Configure Automatic Storage Management”，然后单击“Create New”按钮，可以看到ASM磁盘组的配置界面。输入磁盘组的名称，如“dg1”，关于冗余级别，我选择了Norma，并且将VOL1和VOL2设置为一个Failure Group，而VOL3和VOL4设置为一个Failure Group。
以上操作也可以使用sqlplus连接到ASM实例上，使用命令完成。
为了连接到ASM实例上，首先需要设置ORACLE_SID环境变量，然后再使用sqlplus进行连接：
# ORACLE_SID=+ASM
# sqlplus / as sysdba
创建Disk Group的语句如下：
SQL> create diskgroup dg1 normal rendancy
failgroup fg1 disk 'ORCL:VOL1','ORCL:VOL2'
failgroup fg2 disk 'ORCL:VOL3','ORCL:VOL4';
至此，ASM磁盘组的准备已经完成，终于可以在ASM上建立数据库了。还是使用DBCA工具，选择“Create Database”进入创建数据库的向导。按照向导操作，只是在选择存储机制时，选择ASM类型。
‘玖’ ASM是什么意思
ASM指的是汇编语言（assembly language）是一种用于电子计算机、微处理器、微控制器或其他可编程器件的低级语言，亦称为符号语言。
在汇编语言中，用助记符代替机器指令的操作码，用地址符号或标号代替指令或操作数的地址。在不同的设备中，汇编语言对应着不同的机器语言指令集，通过汇编过程转换成机器指令。特定的汇编语言和特定的机器语言指令集是一一对应的，不同平台之间不可直接移植。
(9)实例asm对应的数据库扩展阅读
汇编语言比机器语言的可读性要好，但跟高级语言比较而言，可读性还是较差。不过采用它编写的程序具有存储空间占用少、执行速度快的特点，这些是高级语言所无法取代的。在实际应用中，是否使用汇编语言，取决于具体应用要求、软件开发时间和质量等方面作权衡。
汇编语言作为机器语言之上的第二代编程语言，它也有很多优点：
1、可以轻松的读取存储器状态以及硬件I/O接口情况
2、编写的代码因为少了很多编译的环节，可以能够准备的被执行
3、作为一种低级语言，可扩展性很高
参考资料来源：网络-汇编语言
‘拾’ oracle asm实例与普通实例有什么区别
ASM实例与ORACLE实例差不多，都是由sga和一堆后台进程组成，从功能上来看，区别在于oracle实例管理的是数据库，而asm实例只是管理asm盘阵。