『壹』 「檔案」用英語怎樣說
檔案
[詞典] archives; file; files; record; dossier;
[例句]我在人事檔案里找到了你的地址。
I looked your address up in the personnel file
『貳』 檔案庫如何翻譯
archival repository
archive
archive libraries 都行
『叄』 存檔，記錄下來備查的翻譯，怎麼用英語翻譯存檔，記錄
雙語例句
1.
7kb
把這些文件存檔。
Place the document on file.
《新英漢大辭典》
2.
13kb
校長把我校的所有報告都存檔保存.
The principal keeps all our school reports on file.
《新英漢大辭典》
3.
16kb
但你的數據完全是你的；由你自己創建，編輯和存檔。
But your data is yours; created, edited and archived by you.
『肆』 「個人檔案」用英語怎麼說
personal這是肯定沒錯的，但是同一個「檔案」也有不同的翻譯方式。看你偏向哪個意思。要是簡歷就是resume，要是像政府機關等地的資料就用profile，data主要指電腦等存儲設備的「數據」，information准確的中文翻譯是「信息」，離「檔案」都有些遠。
還有，如果是非正式場合（比如娛樂節目）那就可以很隨便了，在那些對參加的選手的介紹（包括生日，愛好，等等）用「About the candidate」之類的用語沒問題的。
『伍』 檔案室的最佳翻譯
檔案室的翻譯是：archives。
解釋：
archives 英['ɑ:kaɪvz] 美['ɑ:kaɪvz]
n. 檔案，檔案館; 檔案文件( archive的名詞復數 ); 檔案館，檔案室;
v. 存檔( archive的第三人稱單數 );
[例句]這個存量巨大的檔案室的所有文件都已編了索引，可供研究人員使用。
This vast archive has been indexed and made accessible to researchers
這張照片在檔案室中藏了40多年。
The picture lay hidden in the archives for over 40 years
他們可以去檔案室，那裡也能拿到。
They could have gone down to the archives and got them.
這事你交給檔案室的小女孩做吧。
I think you should give this to one of the girls in archives.
在公司的檔案室里。
At the archives of the company.
『陸』 「檔案」用英文怎麼說
檔案
[詞典] archives; file; files; record; dossier;
[例句]我在人事檔案里找到了你的地址。
I looked your address up in the personnel file.
『柒』 存檔的英文，存檔的翻譯，怎麼用英語翻譯存檔，存檔用
把這些文件存檔。
Place the document on file.
《新英漢大辭典》
2.
13kb
校長把我校的所有報告都存檔保存.
The principal keeps all our school reports on file.
《新英漢大辭典》
3.
16kb
但你的數據完全是你的；由你自己創建，編輯和存檔。
But your data is yours; created, edited and archived by you.
『捌』 存檔的英文怎麼寫
存檔: keep in the archives
Relative explainations:
<on file> <grandfather> <filing> <archive> <archiving>
Examples:
1. 請把這些信件存檔。
Please file those letters.
2. 我們已把你的全部資料存檔.
We have all your particulars on file.
3. 原件寄出，兩個復印件存檔。
Send the original and file two copies.
4. 我把文書存檔。
I file the papers.